Topics

Need help interpreting ship manifest #records


vkreynin@...
 

I'm having a difficult time reading this script. I would appreciate your help in interpreting the writing. It's for Sitnisky Moschko (Morris) and his daughter.

  1. Column 2 (Given Name) for the daughter.
  2. Column 6 (Calling or Occupation) again for the daughter.
  3. Column 11. I cannot read the wife's and father's names.



Thank you for your help.


Susan&David
 

SS Kursk from Libau arrived NY March 16, 1914.   Ancestry.com image 79
They are passengers #20  and #21 on  the manifest, Group 13.   Daughter's name is Chawe (W is pronounced V ) She is a milliner.
Wife's name is Si?le (maybe Sisle)  Sitnitzka.      
The father's name in column 11 belongs to passenger #22, not to Chawe. Here father is Moschko

David Rosen
Boston, MA
 

On 8/2/2020 7:54 AM, vkreynin@... wrote:

I'm having a difficult time reading this script. I would appreciate your help in interpreting the writing. It's for Sitnisky Moschko (Morris) and his daughter.

  1. Column 2 (Given Name) for the daughter.
  2. Column 6 (Calling or Occupation) again for the daughter.
  3. Column 11. I cannot read the wife's and father's names.



Thank you for your help.


Odeda Zlotnick
 

On Sun, Aug 2, 2020 at 08:37 AM, <vkreynin@...> wrote:
Sitnisky
I can only help you because I found the manifest elsewhere, the image you uploaded is illegible....
  1. Column 2 (Given Name) for the daughter: Chawe
  2. Column 6 (Calling or Occupation) again for the daughter: Milliner
  3. Column 11. Wife: Sule Sitnitzka [not sure of the given name] - this information refers to both Morris and Chawe - note the bracket in front of the text.; The father's name on the next line refers to the next passenger, it's Uscher Schucker.

Odeda