Topics

Need help to translate several old postcards handwritten in German script #germany #translation


Ellen Lukas Kahn
 

I've posted 2 old family postcards in German handwriting and would appreciate having them translated completely.  One was sent in 1873. They will remain online for a limited number of days.  

They are on ViewMate at the following addresses (front and back):

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88414


https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88415

and


https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88416

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88417

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

If you have questions, please contact me via email:  ellnkahn@...

Thank you very much.



Ellen Lukas Kahn


Carl Kaplan
 

On Tue, Nov 17, 2020 at 05:23 PM, Ellen Lukas Kahn wrote:
ellnkahn@...
If Viewmate doesn't work out, I have used someone by the name of Joshua Grayson. His rates are reasonable. He gave a seminar at the IAJGS Conference, and has a website: Lost Roots Family History. One of the things he did for me was to translate Kurrentschrift.
 
--
Carl Kaplan

KAPLAN Minsk, Belarus
EDELSON, EDINBURG Kovno, Lithuania
HOFFERT, BIENSTOCK< BIENENSTOCK Kolbuszowa, Galicia
STEINBERG, KLINGER, WEISSBERG, APPELBERG Bukaczowce, Galicia