Date
1 - 2 of 2
Need help translating Hebrew on gravestones & memorial plaques #names #translation
Chloe Kogan
Hello! I recently posted a few gravestones and a couple of memorial plaques, and the community was immediately and completely helpful with translating the Hebrew into English. Those translations really jump started my research and helped me discover additional gravestones and memorial plaques. I'm posting a total of 14 items below that I would greatly appreciate help with translating to English. I'm sorry for the large number of images and I don't mean to ask too much of the community or abuse your generosity. Thank you in advance for all your time and help!
========================== Chloë Kogan Email: 802ben@... Researching surnames: Kogan, Fisher, Margolis, Bercovici
|
|
Valentin Lupu
Here are the translations, in the same order. I didn't translate the Hebrew dates. "Ben" means son of, "bat" means daughter. Reb is only an honorific term it doesn't mean Rabbi.
Valentin Lupu ISRAEL
|
|