Topics

Requesting Help Reading Passenger List #poland #ukraine #names


susan.randlakritz@...
 

I would like help in reading the handwriting on lines 315-319 at the bottom of the page for the Abramowitz family. 
I believe that line 315 is Sore (what is her designation in the 5th column?), 316 is Dwore (my gggm), 317 is Nocheme (my ggm Nechama/Annie), 318 (I can't make this out at all!), and 319 is Abraham.  The children on lines 318 & 319 are new to me and would like to research them further.
It says that they are from Poland but I can't make out the town.  My information is that they were from Chernihiv, Ukraine so I would like to know what this says.
Thanks in advance for your help.

Susan Rand-Lakritz
Kfar Vradim, Israel
(originally from Philadelphia, PA)


susan.randlakritz@...
 

After posting I found a list for the same family showing their departure from Hamburg (lines 323-327).  This might be a bit easier to read and the town looks more like Chernigov, Russia here.

Susan Rand-Lakritz
Kfar Vradim, Israel
(originally from Philadelphia, PA)


Linda Cantor
 

Line 318 looks like Schaje - sometimes spelled Szaje or Szaja.

Linda Cantor
NYC