Requesting translation on Viewmate #lithuania #yiddish #translation
Hello! I have uploaded to Viewmate a scan of the back of a family photo taken in the late 1800s, likely in Lithuania. There is a lot of handwritten Yiddish, which I'm at a loss to translate. I hope someone can take a look at this and maybe decipher and translate the writing.
Link to the image on Viewmate is https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=6381
Thanks in advance!
CAROL KUNKIS COHN
KUNKIS and LEHMAN/LAYMON from Glubokoye, Disna District, Vilna Guberniya (Northern Belarus/Eastern Lithuania region)
LEIBOWITZ from Kelme and surrounding area, Lithuania (changed to Levine in US)
GRUSINSKY/GRUZINSKY/GRUSIN from Kelme, Siauliai, Kaunas and surrounding area, Lithuania; South Africa
SCHRIER and PACHTER/PECHTER from Yarmolinits/Jarmolincy, Dunayevtsy, Kamenetz-Podolsk, Tarnoruda, Ukraine
KOSSOI/KOSSOY from Vetka, Gomel, Chechersk, Belarus
PEVTZOV and MARGOLIN from Vetka and Gomel area, Belarus