Topics

Romanian translation #translation #announcements


Laufer, Shmuel
 

Please, ask translation of the attached document, including if you can  explain what the document means and who the organization that issues it.
Thanks in advance.

Shmuel Laufer

Rehovot -Israel

 Research: Laufer (Przasnysz, Poland); Domb (Pultusk, Poland); Bruckman (Sarnaki, Poland); Zelazo (Sarnaki, Poland); Preschel (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine), Leder (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Schnap (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Mitelman (Chelm, Poland); Tenerman (Dubienka, Poland)


luc.radu@...
 

Issued at Mohilau aka Mogilev Podolsk in 1942 by the Bureau of Jewish Labor -- the person is exempt of doing labor for medical reasons for some period.

Luc Radu
Great Neck, NY


Rafael.Manory@...
 

To what Mr Radu said I would add that Mr Preschel Isac was given this exemption on 19 September (19/9) 1942 and the medical examiner  signed alongside the Secretary..

Rafael Manory, PhD
Researching the families Alterson, Margulies, Wisner, Emanuel