Topics

Russian translation of gravesone of Leyzer Eydelshteyn #general #translation

Marilyn Levinson
 

I would appreciate help in translating the Russian words on the gravestone picture I have attached to this message.  Also the shape of the gravestone
seems peculiar does any one have any thoughts on this?  Thank you in advance for your help.
Marilyn Levinson
Spring Lake NC

Dr.Josef ASH
 

Dr.Josef ASH
 

an addition: The word before "Usher" is "Aliezer"
Josef ASH, Israel

ryabinkym@...
 

Hi Marilyn, It was a lot of tombstone looking the same in the time of first half of lust century.  It's represent a tree with broken branches, like life what broke in the end.  In my cemetery  in Bobruisk still you can see a lot of tombstone looking a like.

Michael Ryabinky