Topics

Shorskey, Russia - Any idea of a current name?

Janice Brockman
 

This town was listed on naturalization papers of a person in my husband's tree.  I used the Town Finder on JewishGen and got no hits.  Does anyone have any suggestions?

mvayser@...
 

Would you be able to post photo of the original, perhaps the name is a bit different.

Carlos Glikson
 

"brocky33" asked for ideas about a current name for "Shorskey, Russia". It appears on naturalization papers of a relative of her husband. "Brocky" found no occurrences in JewishGen's Town Finder. A search in JGTF for approximations to the sound that came to my mind shows ten variants for


Czortków, Galicia, Austrian Empire, before WWI

Chortkiv, Ukraine, (present name),  232 miles WSW of Kyyiv

49°01' N 25°48' E, 235 entries in JewishGen's Family Finder.


Variants include Czortkiw, Tschortkiw [Ger], and others (or their transliterations) ending in -ov, -ow (with and without a diacritic mark), -uv and -ev.


Chortkiv, Ukraine, today.

Czortkiw
Tschortkiw
Shorskey, perhaps?


Hope this helps,


Carlos Glikson
Buenos Aires, Argentina