Subj: ViewMate translation request - Polish #translation


Steven Usdansky
 

I previously posted asking for the interpretation of the groom's given name (definitely Leib Jochel) in this record from Zamosc. Now I'm looking for ages and places of birth of the groom and bride, as well as the parents' names. I know from the 1874 Revision List (for Turets) that my great great grandfather's name was Abram. In the Zamosc listing, are records of the death of Szamszon Uzdanski, whose father was Abram Icchok, and the birth, two years later, of Leib Jochel's son, Awraam Samson. Lots of individual dots; I'm hoping that the marriage record will allow me connect at two or three of them. The full page is on ViewMate at https://www.jewishgen.org/viewmate/nameviewmateview.asp?key=VM100024 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.
 
--
Steven Usdansky
usdanskys@...
USDANSKY (Узданский): Turec, Kapyl, Klyetsk, Nyasvizh, Slutsk, Grosovo, Zamosc??
SINIENSKI: Karelichy, Lyubcha, Navahrudak
NAMENWIRTH: Bobowa, Rzepiennik
SIGLER: "Minsk"