Topics

Tombstone translation #translation


Rachelle Litt
 

I've posted a tombstone for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91201
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Rachelle Litt
Researching KRANT/MILKIS from Raygorod

--
Rachelle Litt
Palm Beach Gardens, Florida


Rachelle Litt
 

I've posted a tombstone for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91202
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Rachelle Litt
Researching KRANT from Raygorod

--
Rachelle Litt
Palm Beach Gardens, Florida


Malka
 

Hello,

 

The abbreviation on top – here lies or here is buried

Chaim Moshe

Son of Shlomo Mendel

3 Iyar 5738

Lines 4-6 are in Yiddish

May his soul be gathered in eternal life (abbreviation – last line)

On bottom his name in Hebrew – Moshe Krant

Shalom, Malka Chosnek

 


Hannah Goldner
 

According to google translate the yiddish words are:
Awake was your pure heart to all values ​​of life
--
Hannah Goldner
Brooklyn, NY