Topics

Translatioin needed - German #galicia #translation #photographs


avivahpinski@verizon.net
 

I would very much appreciate a complete translation of this postcard with a photograph of three men.  Hoping that a translation will help us identify the men in the photo and provide more family information.  Was written in NYC from my husband's grandfather in 1906 to his wife and three daughters in Baden
Austria.  At least one of the men is probably Uncle Burk who was from Lemberg.  Does anyone have any connection with the Burk/Bork/Borker family from Lemberg and Vienna?

The postard is on ViewMate at the following address ...

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88194
Please respond via the form provided on the Viewmate image page. 
Thank you very much.
Avivah R. Z. Pinski
near Philadelphia, USA