Date
1 - 2 of 2
Translation from Hebrew needed for gravestone in Kopaigorod #translation
|
Deborah Friedman
I would like a translation of the Hebrew in this headstone (L_13) in the town of Kopaigorod.
Thank you Deborah Friedman Walnut Creek, CA dsfaec@... Searching for: FRIEDMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SHULMAN/SCHULMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SPECTOR, GOLOGORSKY, KANSTERIN/KANSTEROOM, LIPSON (JERUSALEM), ZASLER (JERUSALEM, ZASLOW), LEVY, GRATZ/GRATCH, EISENSTEIN (DROHITCHIN), BENIOFF (KIEV AREA), SILBERMANN/SILVERMAN (ZEIL GERMANY), DINKELSPIEL(BADEN, GERMANY), MAIER, WIEDERQUIST, HOROWITZ (KIEV AREA), HESS (NEW ORLEANS), SANGER (NEW ORLEANS AND ALSACE), MAROZ (Ignatovka, Ukraine).
|
|
|
|
Dubin, David M. MD
Here lies (abbreviated)
Next line is hard to read, maybe it ends "it rose" The youngster Chaim Son of Aaron, d(ied) 29 Sivan (5)699 May his soul be bound in the bonds of (everlasting) life as usual the last line is a boilerplate abbreviation David Dubin Teaneck, NJ
|
|
|