Date
1 - 2 of 2
Translation from Hebrew needed for gravestone in Kopaigorod #translation
|
Deborah Friedman
I would like a translation of the Hebrew in this headstone (L_14) in the town of Kopaigorod.
Thank you Deborah Friedman Walnut Creek, CA dsfaec@... Searching for: FRIEDMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SHULMAN/SCHULMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SPECTOR, GOLOGORSKY, KANSTERIN/KANSTEROOM, LIPSON (JERUSALEM), ZASLER (JERUSALEM, ZASLOW), LEVY, GRATZ/GRATCH, EISENSTEIN (DROHITCHIN), BENIOFF (KIEV AREA), SILBERMANN/SILVERMAN (ZEIL GERMANY), DINKELSPIEL(BADEN, GERMANY), MAIER, WIEDERQUIST, HOROWITZ (KIEV AREA), HESS (NEW ORLEANS), SANGER (NEW ORLEANS AND ALSACE), MAROZ (Ignatovka, Ukraine).
|
|
|
|
Dubin, David M. MD
At sides H(ere) L(ies)
At top: The youngster Efraim son of Mr Daniel D(ied) 7 Kislev (5)689 May his soul be bound in the bonds of (everlasting) life as usual the last line is a boilerplate abbreviation David Dubin Teaneck, NJ
|
|
|