Topics

Translation from Hebrew to English #translation


Alex Magocsi
 

Can someone assist with translations of the Hebrew on this gravestone for Philip and Hannah Greif?

Thank you
Alex Magocsi
Hamburg Germany

Researching Greif and Grosz


Diane Jacobs
 

Phillip bar Josef 

Hannah Esther bat Moshe Yechiel 


Hope this helps.
Diane Jacobs

Sent from my Verizon, Samsung Galaxy smartphone

-------- Original message --------
From: Alex Magocsi <awmjr@...>
Date: 11/30/20 12:09 PM (GMT-05:00)
To: main@...
Subject: [JewishGen.org] Translation from Hebrew to English #translation

Can someone assist with translations of the Hebrew on this gravestone for Philip and Hannah Greif?

Thank you
Alex Magocsi
Hamburg Germany

Researching Greif and Grosz
--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


David Barrett
 

HERE LIES
AN IMPORTANT PERSON 
MY GREAT TEACHER AND RABBI FAIVEL son of YOSEPH
DIED 21 TEVET 5683 = 1923
 
 
HERE LIES
CHAYA ESTHER daughter of MOSHE YECHIEL 
DIED 2nd KISLEV 5677 = 1917
 
Both end with the abbreviated  MAY HIS/ HER SOUL BE BE BOUND UP IN EVERLASTING LIFE
Regards 
David Barrett


Susan&David
 

Here lies a woman, Chana Ester daughter of Moshe Yechiel, died 2 Kislev, 5678.   May her soul be bound up in the bond of everlasting life.
Here lies a dear man, Feivel son of Yosef, died 21 Tevet 5683.  May his soul be bound up.....

David Rosen
Boston, Mass, USA

On 11/30/2020 12:09 PM, Alex Magocsi wrote:
Can someone assist with translations of the Hebrew on this gravestone for Philip and Hannah Greif?

Thank you
Alex Magocsi
Hamburg Germany

Researching Greif and Grosz


Alex Magocsi
 

Thank you to all.  This has helped me tremendously.  

Alex Magocsi
Hamburg


binyaminkerman@...
 

By zooming in you can see that her Hebrew name is in fact Chaya Esther and not Chana Esther as some posted.
Binyamin Kerman
Baltimore MD