Topics

Translation needed of record from hebrew #translation


Deborah Friedman
 

Hi, I got this record from the IGRA site and would like a translation of the Hebrew please
I am looking for information about my gr grandfather Isak Jacob Lipson (Zasler)

thank you

Deborah Friedman
Walnut Creek, CA
dsfaec@...

Searching for: FRIEDMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SHULMAN/SCHULMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SPECTOR, GOLOGORSKY, KANSTERIN/KANSTEROOM, LIPSON (JERUSALEM), ZASLER (JERUSALEM, ZASLOW), LEVY, GRATZ/GRATCH, EISENSTEIN (DROHITCHIN), BENIOFF (KIEV AREA), SILBERMANN/SILVERMAN (ZEIL GERMANY), DINKELSPIEL(BADEN, GERMANY), MAIER, WIEDERQUIST, HOROWITZ (KIEV AREA), HESS (NEW ORLEANS), SANGER (NEW ORLEANS AND ALSACE), MAROZ (Ignatovka, Ukraine).


binyaminkerman@...
 

I think it is a ballot for electing officials to the vaad ha'ir (like city council) of Jerusalem. The nominated people have to have lived in the city at least 3 years. A line would be written next to a name to signify a vote. 
I don't see the the name you are looking for on the list. It could be further down on the page since they are listed alphabetically and Yitzchak would be a bit below where the page cuts off. I do see a Shabsi ben Reb Yitzchak Yaakov (leftmost column 4th down). There is no surname but Shabsi's father was named Yitzchak Yaakov. This could be relevant or totally unrelated to your search.
Binyamin Kerman
Baltimore MD