Translation of Headstone needed from Hebrew - Lottie Lipson #translation


Deborah Friedman
 

Hi, I need a translation of the attached headstone.  Thank you for your help.

Deborah


Deborah Friedman

Walnut Creek, CA

dsfaec@...

 

Searching for: FRIEDMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SHULMAN/SCHULMAN (KOPAIGOROD UKRAINE), SPECTOR, GOLOGORSKY, KANSTERIN/KANSTEROOM, LIPSON (JERUSALEM), ZASLER (JERUSALEM, ZASLOW), LEVY, GRATZ/GRATCH, EISENSTEIN (DROHITCHIN), BENIOFF (KIEV AREA), SILBERMANN/SILVERMAN (ZEIL GERMANY), DINKELSPIEL(BADEN, GERMANY), MAIER, WIEDERQUIST, HOROWITZ (KIEV AREA), HESS (NEW ORLEANS), SANGER (NEW ORLEANS AND ALSACE), MAROZ (Ignatovka, Ukraine).


kassells@...
 

Hi Deborah, 

Here is the translation :

Here lies ( abbreviation)
our dear mother
Zlote Leah
daughter of Tsvi
She passed away on Tevet 29, 5715
May her soul be bound to the bunch of the living ones (standard abbreviation).

Best regards, 
Laurent Kassel 
Moreshet, Israel