Translation of Russian documents #translation


bat2@...
 

Please translate for me the attached documents.
Names, dates and places will do.
Thanks,
Simcha -Ephraim Koplowicz


dprice dprice
 

Marr. 40 reg. in Belchatow Jan 5, 1897 of Pinkus Aron FRYD, 20, from Pabianice, son of Benjamin and Golda nee CHRENCISTOWSKA to Nacha Frajndla TUSK, 17, from Belchatow, dau. of Chaim, homeowner, and Mindla nee MARKOWICZ

Marr. 4 reg. in Belchatow Feb 2, 1905 (not sure of year) of Abaram Fajwel FRYD, 20, born in Lenczice, perm. res. Pabianice, son of Mendel and Fajga nee BORNSZTEJN to Estera Chana SZATTEN, 20, born/living in Belchatow, dau. of Suchor Lajbus (died) and Ruchla Laja nee BORENSZTEJN

Births 141 and 142 reg. in Belchatow Dec 24, born Dec 17, 1900 of twins, parents: Pinkus Aron FRYD, 21, merchant and Nacha Frajndla nee TUSK, 20
a) Rywka
b) Majer

--
David Price researching PRAJS of Kielce/Bieliny; GORLICKI of Chmielnik; KUSZNER/BADASZ of Grodno, Belarus