Translation Please #translation


SS
 

Hello!

Please translate the Hebrew to English on Samuel’s gravestone. I am hoping that Samuel was my grandfather Mordecai/Max’s brother. Thank you for your help!



Sandy Kaplan Schepis
sanks1129@...


Diane Jacobs
 

It reads Simeon son of Eliyahu.

Hope this helps.
Diane Jacobs


On Aug 19, 2022, at 1:39 PM, SS <sanks1129@...> wrote:

Hello!

Please translate the Hebrew to English on Samuel’s gravestone. I am hoping that Samuel was my grandfather Mordecai/Max’s brother. Thank you for your help!



Sandy Kaplan Schepis
sanks1129@... IMG_0317.JPG

--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


david perkins
 

It says Here lies Shimon Ben Reb (Mr.) Eliyahu

 

Regards

Shabbat Shalom

 

David L. Perkins

 


--
David L. Perkins
Researching:
Perkin and Segan (Belarus, Grodno and Slonim)
Paris/Poris and Seigel (Ukraine/Poland, Bilozirka, Kupil)
Schneider Shnayder Greenberg Litwack (Bessarabia/Moldova, Teleneshty) 
Peterfreund Loeffelholtz  Pippersberg Federbush Englander (Galicia Nowy Sacz Krakow) 
Podolski Lauffer Wahl (Galicia Krakow Tarnobrzeg)