Translation request: Romanian to English #romania #translation


lswikoff@...
 

I'd appreciate a translation from Romanian to English (or as much as possible, given the quality of the photo) of this inscription on the reverse side of my great-uncle's gravestone. I tried online translation of the words I could make out but that didn’t work because most of them had multiple meanings, I assume based on context.

 

The photo is posted on ViewMate at https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93223.  Please respond using the Viewmate form.  I realize the lighting makes some of the words/letters hard to see, but I'll be happy with anything that can be determined.

 

Lynne Wikoff

Portland, Oregon


Valentin Lupu
 

"You are loved and unforgettable
You worked for us and ?
Your wife and children carry you in their souls and pray for the peace and quiet of your soul"

Valentin Lupu
ISRAEL