View Mate Translate of Yiddish to English


Niftee <niftee@...>
 

H

I've posted a vital record in Yiddish  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
 
Thank you very much for your help!.
 
Elissa Boyet
niftee@... 
MODERATOR NOTE: Please reply privately

 

 


Niftee <niftee@...>
 

 

Hi

I've posted a vital record in Yiddish  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
 

 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
 
Thank you very much for your help!.
 
Elissa Boyet
niftee@... 
MODERATOR NOTE: Please reply privately

 

 


Niftee <niftee@...>
 

 
 

Hi

I've posted a vital record in Yiddish  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
Jewish Genealogy site for helping in the translation and identification of genealogy related documents, photos and artifacts
www.jewishgen.org

 

 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
 
Thank you very much for your help!.
 
Elissa Boyet
niftee@... 
MODERATOR NOTE:Please reply privately

 

 


Odeda Zlotnick
 

"Vital Records" is a term used for formal birth, marriage and death records, aka BMD records.
What you posted is a postcard.  Unfortunately, the photo quality makes it very difficult to read (well, for me at least).
It would help if you could provied a better scan.
--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.