Topics

View Mate Translation Request – Polish- RZEPNIK #poland #translation


Alice Klein
 

(Original post stated it was Russian. It is Polish and I have corrected it.)

I've posted 4 records on ViewMate for three consecutive pages from the Holocaust Survivors and Victims Database for David RZEPNIK. A complete translation would be appreciated. I know the family names and dates, but want to understand what is written, why, date of record, and any other information that can be gleaned.

They are on ViewMate in order at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88568

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88569

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88570

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88571

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,

Alice Klein

La Vista, NE

Researching:

ROSEN/ROER, ROSENBERG: Poland

HIRSCH/GIRSHOVITCH: Lithuania

RZEPNIK, SZULKLEJNOT, GLIKMAN, OSMAN: Poland

GLASSMAN, KRENZEL, KATZ, SCHINDLER: Ukraine

GREENSTEIN/GREENSTONE, MARX: Romania