Viewmate - German translation #austria-czech #translation


Jill Whitehead
 

I have four records on Viewmate for which I require translation from German into English. They are the forms/questionnaires for the four members of the Dukes family (parents and two children) to apply for an emigration pass to leave Vienna in 1938. The Dukes family lived in my house for 46 years, after three of them reached the UK in 1939, but the son was killed by the Nazis (assumed) before he could leave.

These can be found at: 
jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM99115
jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM99116
jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM99117
jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM99118

Please leave a reply on Viewmate or respond to me privately, if you can help translate these forms.

Jill Whitehead, Surrey, UK