Viewmate Help-Town on Passenger List #translation


atjune@...
 

I've just posted in Viewmate copies of the names of places of last residence from passenger lists for my husband's grandparents,  who arrived in New York in 1907 (Malka Tettlebaum) and 1905 (David Tettlebaum).  The first viewmate  link below is for his grandmother and I believe the place might be listed as  Markuszow or Magnuszew but am unable to determine for sure.  She was going to St. Louis to meet her husband, who had arrived in 1905  I believe  his last residence is listed as Warzawa.  I would appreciate any other insights as to what the names of these places might be.  The only other possible clue we we have found regarding any other place of residence is that his grandmother may have been born in Lubartow. 
 
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM96117
 
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM96118
 
Please reply via the form on the Viewmate page.
 
Thank you and Happy Hanukah!
 
Ann Tettlebaum
Missouri, USA
 


Sherri Bobish
 

Ann,

Perhaps this place which is 82 miles SE of Warszawa:

https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-515689

Markuszów [Pol], Markushov [Yid], Markushuv [Rus], Markushev

Region: Lublin


Or, this which is 28 miles from Warsaw:
https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-517546

Mszczonów [Pol], Amshinov [Yid], Mshchonuv [Rus], Amshenev

Region: Warszawa


Good luck in your search,

Sherri Bobish

Searching: RATOWSKY / CHAIMSON (Ariogala / Ragola, Lith.)
WALTZMAN / WALZMAN (Ustrzyki Dolne / Istryker, Pol.)
LEVY (Tyrawa Woloska, Pol.)
LEFFENFELD / LEFENFELD / FINK, KALTER (Daliowa/ Posada Jasliska, Pol.)
BOJDA / BERGER (Tarnobrzeg, Pol.)
SOKALSKY / SOLON / SOLAN / FINGER(MAN) (Grodek, Bialystok, Pol.)
BOBISH / APPEL (Odessa?)