Viewmate: Please can I have a translation of Yiddish on this photograph and if possible to date the era #yiddish #translation #photographs


Rene Eisner
 

 I would like to have a translation of the Yiddish. I believe it says Frimet Degenszajn Zychlin, but I am unable to read the rest.
also is it possible to date the photo?
It is on ViewMate at the following address 

 

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93475

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Rene EISNER, Melbourne, Australia
researching DEGENSZAJN, PYDRA, ZELMAN, Skierniewice, Poland


Dubin, David M. MD
 

Yenkel (diminutive of Yaakov-Jacob) is correct
David Dubin