Topics

ViewMate - Polish translation request - Arolsen archive

tom
 

i've posted an image of a record from the Arolsen archive, which is in polish. it's for a survivor of the camps, originally from the island of rhodes. i am interested in the form itself, both the title and the field names, because i would like to know what it was supposed to be used for. (the person eventually travelled via italy to africa.)

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76131

please respond via the form provided on the ViewMate image page (or directly to my email address).


....... tom klein, toronto

David Lewin
 

I possess "Glossary of ITS Terms & Abbreviations" produced by the staff of the Registry of Holocaust Survivors at the Washington Us Holocaust Museum

It is undated (at a guess 2008) and has a comment from William Connelly that "it is frequently updated

I cannot find it at USHMM today and ill gladly scan its 80 pages or so if wanted as a PDF

David Lewin
London


At 01:06 10/12/2019, tom wrote:
i've posted an image of a record from the Arolsen archive, which is in polish. it's for a survivor of the camps, originally from the island of rhodes. i am interested in the form itself, both the title and the field names, because i would like to know what it was supposed to be used for. (the person eventually travelled via italy to africa.)

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76131

please respond via the form provided on the ViewMate image page (or directly to my email address).


....... tom klein, toronto

Lewis, Megan
 

Tom-

The card is in Czech, not Polish.  It is from the card file of Theresienstadt (Terezin) prisoners.

Megan

Megan Lewis  Reference Librarian  202.314.7860
National Institute for Holocaust Documentation
United States Holocaust Memorial Museum
www.ushmm.org

NEVER AGAIN: WHAT YOU DO MATTERS

Support the Campaign for the United States Holocaust Memorial Museum