Topics

ViewMate translation request - Hebrew

pokrassa@...
 



I've posted a marriage record in Hebrew for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Gary Pokrassa
JGID 70858

ybberman@...
 

The word is "napach" and it means tinsmith, someone who works with metal (sheet metal worker)
--
Yehuda Berman

Malka
 

 

Hello Gary,

 

Tax of 100 was collected

District of Jerusalem 1932

 

Col 1 – Haim

Col 2 – Avraham Eliezer Riteshtein

Col 3 – Poland

Col 4 – Merchant

Col 5 – Eliezer Baldadi

               Feiga

                Benzion Zilberman

                Esther Rachel

Col 6 – Haifa

Col 7- Jewish

Col 8 – Clerk

             Jerusalem

Col 9 – 31

Col 10- Elimelech Eldadi

             25 years

            Ada Zilberman

Signed in Jerusalem Nov. 21, 1932

 

Shalom, Malka