Topics

ViewMate translation request - Russian #ukraine #russia

paulmoverman@...
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79132
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Terry Ashton
 

Good evening from Melbourne.

I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is part 1 of the birth record for Jochwet Wierzbowicz.

 

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79079

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Ms Terry Ashton

Melbourne, Australia

 

SEARCHING:

PRASHKER: Kalisz,  Poland

SZUMOWSKI: Gorki, Zdunska Wola, Lomza,  Poland

WIERZBOWICZ: Kossaki, Poland

WAJNGOT: Hungary

GOLDMAN: Budapest,  Hungary ;Blaszki, Poland

SEGAL/SEGALOVITCH: Vilnius, Lithuania

HOLTZ: Dvinsk, Russia (now Latvia)

 

Terry Ashton
 

Good evening from Melbourne.

I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is part 2 of the birth record for Jochwet Wierzbowicz.

 

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79080

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Ms Terry Ashton

Melbourne, Australia

 

SEARCHING:

PRASHKER: Kalisz,  Poland

SZUMOWSKI: Gorki, Zdunska Wola, Lomza,  Poland

WIERZBOWICZ: Kossaki, Poland

WAJNGOT: Hungary

GOLDMAN: Budapest,  Hungary ;Blaszki, Poland

SEGAL/SEGALOVITCH: Vilnius, Lithuania

HOLTZ: Dvinsk, Russia (now Latvia)

 

 

 

Terry Ashton
 

Good evening from Melbourne.

I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is part 2 of the birth record for Kuszel Chaim Wierzbowicz.

 

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79082

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Ms Terry Ashton

Melbourne, Australia

 

SEARCHING:

PRASHKER: Kalisz,  Poland

SZUMOWSKI: Gorki, Zdunska Wola, Lomza,  Poland

WIERZBOWICZ: Kossaki, Poland

WAJNGOT: Hungary

GOLDMAN: Budapest,  Hungary ;Blaszki, Poland

SEGAL/SEGALOVITCH: Vilnius, Lithuania

HOLTZ: Dvinsk, Russia (now Latvia)

 

 

 

Terry Ashton
 

Good evening from Melbourne.

I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is the death record for Jochwet Wierzbowicz.

 

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79083

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Ms Terry Ashton

Melbourne, Australia

 

SEARCHING:

PRASHKER: Kalisz,  Poland

SZUMOWSKI: Gorki, Zdunska Wola, Lomza,  Poland

WIERZBOWICZ: Kossaki, Poland

WAJNGOT: Hungary

GOLDMAN: Budapest,  Hungary ;Blaszki, Poland

SEGAL/SEGALOVITCH: Vilnius, Lithuania

HOLTZ: Dvinsk, Russia (now Latvia)

 

 

 

Susan Weinstein
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
 
 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
 
Thank you very much.
Susan Weinstein

Terry Ashton
 

 

Good evening from Melbourne.

I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is part 1 of the birth record for Kuszel Chaim Wierzbowicz.

 

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79081

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Ms Terry Ashton

Melbourne, Australia

 

SEARCHING:

PRASHKER: Kalisz,  Poland/SZUMOWSKI: Gorki, Zdunska Wola, Lomza,  Poland/WAJNGOT: Hungary/WIERZBOWICZ: Gorki, Lomza/GOLDMAN: Budapest,  Hungary ;Blaszki, Poland

SEGAL/SEGALOVITCH: Vilnius, Lithuania/HOLTZ: Dvinsk, Russia (now Latvia)