Topics

Viewmate translation request Hebrew #lithuania #translation

Michael Herzlich
 

I've posted two short handwritten notes for which I need translations.  They both appear to be in Hebrew.

One is on ViewMate at the following address -
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM81967

A second is on Viewmate at the following address -
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM81968

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
The notes are on the back of photo cards are from the album of a person related to the following families from the area near Merkine Lithuania:
SAPOKAITE, SAPOCKY, MERIKANSKY, MERIKANSKAS, BLOKH
--
Michael Herzlich
Delray Beach, Florida USA

Belarus - EPSTEIN, HELFAND, POLLACK
Galicia (Poland, Ukraine) - HERZLICH, TREIBER