Topics

ViewMate translation request – RUSSIAN #lithuania #translation

kesspark@...
 

I've posted a portion of a note from 1902 in Russian (bottom portion) for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82812


Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much!
Rachel Kessler Park

ryabinkym@...
 

In Russian:

 

Для памятника     Копия

Тело умершей Сары Израйлевны Кейсис 39 лет от роду, похоронено на Виленском Еврейском кладбище в 4 разделе, 2 ряду, могила А20.

12 августа 1902

Смотритель кладбища (подпись)

 

Translate into English:

 

For monument                                                                                                                       Copy

The body of the deceased Sarah Izrailevna Caseis, 39 years old, was buried in the Vilna Jewish cemetery in section 4, row 2, grave A20.

August 12, 1902

Graveyard Overseer (signature)