Topics

ViewMate Translation Request - Polish #translation


paulmoverman@...
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86490
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Paul Moverman, Milford, NH, USA


Teewinot
 

Hi Cousins,

I have posted four vital records in Polish for which I'd appreciate
complete translations. I need the dates, towns, all names including
witnesses, relationships, occupations, etc. They can be found here:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM85296

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM85297

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM85313

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM85329

Please respond via the form on the ViewMate page. Thanks so much!

Jeri Friedman
Port Saint Lucie, Florida
--
teewinot13@...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RESEARCHING: FRIEDMAN, MILLER, BERKOWITZ (Grodno,
Poland/Russia/Belarus); GEIST (?,Russia); GLICKMAN, KLUGMAN, STURMAN,
KAPLAN, ROTENBERG (Bilgoraj, Lublin, Poland/Russia); LIEB/LEIBOWITZ,
BLAU (Jassy/Iasi, Romania); GALINSKY, GELLIS (Suwalki, Poland/Russia);
KRASNOPOLSKY, SILBERMAN/SILVERMAN (Krasnopol, Poland/Russia)
KOPCIANSKY (?, Poland/Russia); GOLDSTEIN, SCHRAGER (?, Romania);
CYRULNIK (Suwalki, Poland/Russia and Kalvarija, Lithuania)

--
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus