Topics

Viewmate Translation Request - Polish, Russian #poland #translation


elsbo@...
 

I've posted 3 vital records for which I would appreciate as full a translation as possible.
I would especially like to know if Estera Gitla's mother Ena was alive when the birth was registered and if
Estera Gitla's father Adam was alive when when she was married.

Estera Gitla ZUMERFELD Birth in Polish

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88565

Shmuel Yitzchak ENOWITZ and Ester Gitel ZUMERFELD Marriage in Russian

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88566

Ick ENOWITZ Death in Russian

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88567

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Thank you very much.
Elissa Burnat 

Researching ENOWITZ, ZUMERFELD, JANUSZEWSKI, FUNK