Topics

ViewMate Translation Request - Russian, Hebrew #poland #translation


Aaron Slotnik
 

Hello,

I've posted 2 vital records in Russian and Hebrew for which I need a translation of the genealogical information.  They are from Bialystok and are therefore in the columnar format . . . the marriage record is double-sided with Russian on one side and Hebrew on the other.  They are on ViewMate at the following addresses:

Itka WAJNSZTEJN marriage registration - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88580 
Pinchas WAJNSZTEJN death registration - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88581 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Thank you very much in advance.

Regards,
Aaron Slotnik
Chicago, IL


Aaron Slotnik
 

Hello,

It turns out I posted the incorrect image and I've now posted the correct one:
Pinchas WAJNSZTEJN death registration - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88654 

I would also appreciate if anyone can glean any additional information from the Hebrew side of this record, in particular any locations and/or the bride's father's patronymic:
Itka WAJNSZTEJN marriage registration - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88580 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Thank you very much in advance.

Regards,
Aaron Slotnik
Chicago, IL