Topics

ViewMate translation request - German #translation


Adam Oppenheim
 

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM89741
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

This is 
the death record for my GG grandfather, Meier Daub of Nidda. The record is actually from Heldenbergen - was not easy to find as it was not indexed. According to Dr. Wolfgang Stingl ("Jüdisches Leben in Nidda im 19. und 20. Jahrhundert "), Meier drowned in the Nidder on the way back from the market in Ortenberg.
Ideally would love to have a transcription of all of the writing in the margin (No. 31), including the small handwriting on bottom, if readable.

Thank you very much.


Adam H. Oppenheim

Takoma Park, Md

---