Viewmate Translation Request -- Romanian #romania #translation #records


krausj2@...
 

Hi,

 
I am hoping for a translation of the marriage record in the image at the following address:
If you are able, please respond using the online Viewmate form.
 
As you can see, it's a long marriage record, one of the longest I have ever seen. I'd be grateful for a full translation since the Google translator work we've attempted leaves us with questions about the different generations referred to.
 
Thanks for whatever help you can provide. This seems a key to unlocking a branch of the family that separated a while ago.
 
-- Joe
--
Joe Kraus
krausj2@...


luc.radu@...
 

Marriage on March 14 1867 in Falticeni of  Lupu Zalman Ilic, 25, speculator son of Zalman Ilic, 55 and Rifca Ilic, 48 and Haia Reizl Marcu, 17 daughter of Marcu Hers, 42 and Elchi Hers,41. Do not see any indication of the surnames provided on ViewMate.
 
Luc Radu
Great Neck, NY