ViewMate translation request - Russian #poland #russia #translation


Greg Tuckman
 

Hello everyone,
I've posted 3 vital record3 in Russian for which I need a translation. They are on ViewMate at the following addresses ...
1.  Death record of Ela BLONES:  https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM93917&data=04%7C01%7C%7C2254843aedb843a1744508d92918cb71%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637586008733275588%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=%2Bgn25QCtjKmR0Migkid6QjjtYX6eyxANueq9%2FeXW%2BXo%3D&reserved=0

2.  Birth record of Unknown BLONES?: https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM93924&data=04%7C01%7C%7C663bd76cd69743c780d608d92918ccfa%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637586008754783585%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Xsg8L8%2B26k42BTtvWHuNWKIECEa7%2Fg%2BpjJH%2Bw5Gck6k%3D&reserved=0

3.  Birth record with surname BLONES?:  https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM93925&data=04%7C01%7C%7C825259284a4745cbf63508d92918cecb%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637586008784287105%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=syWnnCiIZZhA8ji5FAcJMHyel%2BkW9iS8o17y%2Fy8ypMg%3D&reserved=0

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.
Greg Tuckman
Phoenix, Arizona  USA


Larry Cohen
 

Subj: ViewMate translation request - Russian

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

Please translate word-for-word and respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much!
 
Lawrence Cohen