ViewMate translation request - Polish #poland #translation


Jeremy Lichtman
 

I've posted two vital records in Polish for which I need translations.

They're from the "civil" records from Kolo, both dated 1822. They're somewhat messy, and appear to not be fully following the Napoleonic format; my apologies in advance!

They're on ViewMate at:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM94223
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM94222

Please respond via the forms provided on the ViewMate image pages.

Thank you very much.

Jeremy Lichtman
Toronto, Canada