ViewMate translation request - Yiddish and Hebrew #translation


Olivier Neuman
 

Hi, 

I request a translation of two  mixed Yiddish/Hebrew texts on the two sides of a postcard It is on ViewMates at the following addresses

 

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM96823

 

 

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM96821

 

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you 

Olivier Neuman


--
Hi
my grandfather Jozef Friedman Ernst born in horodischshe near Lvov and sambor in 9/15/1904 had been married a first time to a woman and they had two Little girls. The woman and the children were murdered during the Shoah. What I have is just a photo of their wedding and I would like to find the name of this woman and maybe of the children to honour and pray for them. I don’t know if it’s possible to find a wedding act because they certainly got married in the end of the 20’s or beggining of the 30’s (so more than 100 years) and without knowing her name I don’t know how to do. May someone help me?

Olivier Neuman