Viewmate translation request - Russian #translation


Borisy, Gary
 

I've posted a birth record in Russian for my uncle Josef Borysy for which I would greatly appreciate a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98447

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
I believe the
the birth occurred in Kalisz, Poland. The record is Akt 32 from the Polish State Archives. Thank you very much for your help.
Gary Borisy

 



Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more Click Here.


Borisy, Gary
 

I've posted a marriage record in Russian for my uncle Leib Borysy for which I would greatly appreciate a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98448
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
I believe the marriage occurred in Kalisz, Poland. Thank you very much for your help.
Gary Borisy

 



Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more Click Here.