ViewMate translation request - German or Polish? #translation #galicia


Ravelle Scherer
 

I posted this record for what I believe is my Uncle Arthur who was Gershon.  I was wondering if someone can translate.  I don't think it's Polish, possibly German?

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM100638

Thanks

Ravelle Scherer-Schwab
Researching:  SCHERER: (Nowosielce and Sanok, Poland); GOTTLIEB: (Dunjow, Ukraine or Narayiv/Narajow/Narayev, Ukraine)
GLAS(S):  (Narayiv/Narajow/Narayev, Ukraine); SAUTMAN/SOTMAN: (Dvinsk/Daugavpils, Latvia and Lepel, Vitbesk, Belarus)
STEINMAN: (Dvinsk/Daugavpils, Latvia or Minsk Belarus)
GARBER:  (Švenčionys, Vilniaus Apskritis, Lithuania)


Isabel Cymerman
 

The left side is German and the right side is Polish

Isabel Cymerman
Searching:   CUKIERMAN, GRYNBERG, GRYNFARB, LUBELCZYK, ZABAWNY - Siedlce
                   DRONZNIK, NEMENCHINSKI, SAPOZHNIK, SOLECZNIK/SOLC, TABACZNIK - Vilna
                    CYMERMAN, KHELEMSKI, LANSKI, WYSZINSKI, ZYSKIND - Przedborz