ViewMate translation request - Russian #translation

Joel Hayflick

Greetings Jewishgen community. I've posted a record from the 1897 Russian Empire census for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Joel Hayflick

SPITKOVSKY, SHPITKOVSKY (Kiyv oblast, New York, NY, Philadelphia, PA)

GOODFRIEND, Gutfreund (Zampel, Philadelphia, PA)

S/ZILBER, SILBERT (Zidikai, Harrisburg, PA)

ZANDEL (Viekshnai, Harrisburg, PA)