Date
1 - 1 of 1
Viewmate Translation Request: Slovak or Czech- 1924 Munkacs Marriage Record #translation
|
shimonsporn
I've posted a Munkacs marriage record on Viewmate that need a little help with. I have translated most of it but am still missing some words. The column headings are in Slovak and Rusyn/ Ukrainian. The entry is in Slovak or in Czech I am not sure. https://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=102895 On August 24, 1924 in Munkacs, Geza Grosz born April 2, 1900 in Kiralyhelmec son of Izcik Grosz and Zali Reisman married Simkovic Berta born April 6, 1907 of Karanskaya Utca é 5. Daughter of Simsovic Eicik and Apeldorfer Zali. Witnesses Grosz Bernat of Munkacs and Ostreicher Gejza of Munkacs. Can someone please translate the Addresses and professions of the Groom's parents, bride's parents and the witnesses. Does it mention the name of the Rabbi who married them? Thank you in advance Shimon Sporn of Beit Shemesh, Israel
Researcher # 57380
Perl, Margolies, Itzkowitz, Lehrer families from Kisvarda, Fenyeslitke, Ustilug,
Leher- Rozenberg families of Hrubieszów Galicia Edmondton, London
Sporn families of Marosorozfalu, Rusii Munti, Saszreghin, Kajla, Besztercze-Naszod
Abraham & Stuhlman families from Pecsetszeg & Kozarvar
|
|
|