Volhynia Gubernia - Three Districts Translation Project #ukraine #JewishGenUpdates


COMCAST Pop
 

This is an update on our JewishGen Ukraine Research Division project to translate the newly digitized Revision Lists from three districts in Volhynia Gubernia, Novograd Volinsky, Zaslav, and Starokonstantinov.  The translation of the first two tranches of the 1858 Revision List for Starokonstantinov city has been received from our translator in Ukraine.  There are over 4800 records in it.  The translated spreadsheet will be submitted to the JewishGen database when it is complete.  I estimate that we will need another $1000 to complete this document.  In the meantime, those who have donated $100 or more to the project have access to the complete translation of this list in addition to the earlier translations for Novograd Volinsky District in our Dropbox file.
 
Please go to the Donate tab on the JewishGen website, select Ukraine under the JewishGen Research Division heading, and scroll down to the project “Volhynia Gubernia, Three Districts” and make your donation to this project so translations can continue. You can do so directly by clicking here .

Thank you and good luck in your research.
#records #Ukraine
 
Mary-Jane Roth
Alexandria, VA